Achter de Hoven (Ater de Häöf)

In een persbericht deelde de gemeente Riemst mee dat op donderdag 9 januari 2014 het schepencollege op advies van Heemkunde Kanne en GOGRI de beslissing heeft genomen om bij de plaatsing van nieuwe straatnaamborden naast de officiële naam ook de dialectvorm te gebruiken. Zo gaan de oude benamingen niet verloren en worden de dialecten in ere gehouden.

IMG_20141113_160645479_HDR

Achter de Hoven (Ater de Häöf): huur -en koopwoningen (Foto Paul Vrijens) 6-11-2014

IMG_20141113_160340641_HDR

Achter de Hoven (Ater de Häöf): huur -en koopwoningen (Foto Paul Vrijens) 6-11-2014

Heemkunde Kanne heeft aan het gemeentebestuur voorgesteld om de naam Achter de Hoven te gebruiken voor het hele gebied omdat dit gebied al sinds lang zo heet. Als alternatief hadden wij voorgesteld Houbrechtsveld, de naam van een gebied in dezelfde buurt. Deze naam kwam voor in de 15e eeuw en verwijst naar Hubertus, de patroon van Kanne. Wij stelden eveneens voor ook de dialectnaam op het naambord te plaatsen: Ater de Häöf.
Beide adviezen zijn door het gemeentebestuur overgenomen. Als er ergens in de gemeente Riemst nieuwe straatnaamborden moeten geplaatst worden, zal ook de dialectnaam gebruikt worden. Aan de geschied- en heemkundige kringen van de deelgemeenten wordt dan telkens  door het gemeentebestuur gevraagd een voorstel te doen voor deze dialectvorm.

Het project Achter de Hoven (Ater de Häöf) is intussen ver gevorderd. In maart 2015 zijn de meeste huurhuizen in gebruik genomen door de bewoners. De nieuwe wijk begint een eigen gemeenschap te vormen in het dorp.Nu is het de beurt aan de kandidaten voor een koophuis. Op dit ogenblik (mei 2015) zijn nog niet alle woningen verkocht.

2015-5-7 (3)