Tag Archives: erfgoed

Versjöjvinge 7, 1

Versjöjvinge 7, 1 Een vrij groot aantal aan het Frans ontleende Kannerse woorden behoren tot de bakkerswereld. Het zijn namen van producten of specifieke vaktermen. Slechts enkele, van de in de jaren vijftig opgetekende woorden zijn verdwenen of in onbruik geraakt. Een tiental andere heb ik aan die woordenlijst kunnen toevoegen. Het hoeft niet te verwonderen dat het bakkersvak zoveel Franse leenwoorden bevat. Een bakkerij was en is vaak nog steeds een familiezaak. Ze wordt soms drie of nog meer

Read more Artikels, V'r kalle Kanners, Vers van de pers

Versjövinge 6, 2

paarsjok, baarsjok (m -kke) < pare-chocs: bumper. Ook: beumper. pedal (v -lle), pedaal (v –ale) < pédale: het pedaal. piddalere < pédaler: pedaleren, fietsen, trappen. Nu meestal: fitse, trappe. pinjao (m -s) < pignon: tandwiel. Nu meestal: taandraod. pistoa, piston(g) (m -s) < piston: zuiger. Ook: zöjger. portbagaasj (v -azje) < porte-bagages: bagagedrager. pwàèmaor < (au) point mort: uit versnelling. Nu meestal: oêt versnelling stoon – vriê stoon. radiejatäör (m -s) < radiateur: radiator. remork, remorrek (m -e) < remorque:

Read more Artikels, V'r kalle Kanners

De loerdagen, boerenwijsheid en weersalmanak.

Reeds lange tijd was ik in de ban van verhalen van onze oud-burgemeester en landbouwer Frans Hardy (1928-2012) wanneer hij over het weer vertelde. Hoe hij als het ware de lucht en de wolken kon lezen. Maar ook hoe hij aan het gedrag van de hoevedieren of gewoon aan het aanvoelen van veldgewassen veelal behoorlijk juiste weersvoorspellingen kon doen. Maar wat mij het meest intrigeerde was hoe hij vertelde over de “loerdagen” en hoe hij daarmee dacht een globale weerstoestand

Read more Artikels, Vers van de pers

Versjövinge 6,1

In de voorafgaande bijdragen « Versjöfvinge 5 – 1,2,3 » ging ik van start met een reeks aan het Frans of Waals ontleende Kannerse woorden die nog algemeen gebruikt worden of die waarschijnlijk nog een tijdje naast nieuwe aan het Nederlands ontleende Kannerse termen blijven bestaan. Nog een paar andere  leven alleen nog in dialectwoordenboeken en andere dialectische geschriften voort. Die eerste reeks had betrekking met kledij, mode… In vele andere vakgebieden leverden het Frans en het Waals eveneens een  aantal woorden

Read more Artikels, V'r kalle Kanners, Vers van de pers

Werken aan zuidvleugel boerderij Caestert

Deze week heeft DNF (Département de la Nature et des Forêts) van het Waalse Gewest de werken aan de zuidvleugel van de boerderij aangevat. Eerst was gezorgd voor de aanleg van elektriciteit vanuit Klein-Ternaaien (Petit-Lanaye, Visé, Wallonië) langs het wandelpad naar de boerderij. Nu is de afbraak en beveiliging van de zuidelijke vleugel van de boerderij begonnen. Zoals al eerder besproken op deze website  (druk op Caestert einde 2016 ) heeft het Waals gewest in de loop van 2016 een beslissing

Read more Artikels, Onze lezingen, Vers van de pers

Er was voor hen geen plaats in de herberg.

Op het eerste zicht een ietwat vreemde titel voor een artikel op deze web-pagina. Gezien de tijd van het jaar zou je misschien kunnen denken aan een soort kerstverhaal , of aan een verhaal van dakloze vluchtelingen in een of ander Brussels park, of nog anderen die in de omgeving van onze zeehavens hopeloos op zoek zijn naar een clandestiene overtocht naar Engeland. Het gaat echter over artikel 13 uit de “Verordeningen en reglementen van politie en justitie van de

Read more Artikels, Vers van de pers

Brand in de Muizenberg , een catastrofe voor de getroffen landbouwer maar ook een ramp voor historisch erfgoed.

Enige tijd geleden begon ik aan het inwinnen van informatie over de noodkapel in de berg van Neerkanne, tijdens de tweede wereldoorlog. De kapel bevond zich vlak bij de uitgang naar het “Hoeg Haofke”, bij het kasteel. En terwijl mijn gesprekken met getuigen over deze noodkapel steeds meer stof opleveren om een mooi verhaal te schrijven, hebben onverlaten op 20 juli 2017 brand gesticht in de hooi- en stro-opslag in de berg. Gelukkig kon ik kort geleden nog foto’s maken

Read more Artikels, Vers van de pers

Geslaagde tentoonstelling Kanne na WO II

Tijdens de kruisdagen vóór Hemelvaartsdag hebben de bestuursleden van Heemkunde Kanne hun tweejaarlijkse tentoonstelling opgebouwd. Daarbij hebben zij veel aandacht besteed aan de voorwerpen van het dagelijks leven. Dat bleek een schot in de roos want, ondanks de drukkende hitte, waren toch meer dan 350 enthousiaste bezoekers op onze tentoonstelling. Op maandagmorgen hebben de 3e en 4e klas en daarna de 5e en 6e klas van de VBS Jekerdal een bezoek gebracht. Zij vonden o.a. het speelgoed van hun (groot)ouders,

Read more Artikels, Onze lezingen, Vers van de pers

Tentoonstelling Kanne na WO II (1945-1965)

Eindelijk! Weer een tentoonstelling over de geschiedenis van Kanne. Tijdens de Hemelvaartsdagen (donderdag 25, zaterdag 27 en zondag 28 mei 2017, telkens van 13 tot 18 u) wordt u verwacht in de Zaal onder de Kerk, Brugstraat Kanne. Hoe leefden de Kannenaren, waar hielden ze zich mee bezig, waar werkten zij en nog zoveel meer vragen probeert Heemkunde Kanne te beantwoorden. Bovendien zal bij die gelegenheid ook een extra-nummer van meer dan 60 bladzijden en ontelbare foto’s verschijnen en dat

Read more Artikels, Onze lezingen, Vers van de pers

De Maagd der Armen komt naar Kanne.

Op 15 augustus 2015 publiceerden we op deze site een artikel over de komst van het Mariabeeld van Banneux naar onze provincie. Vandaag kregen we, via de facebookpagina “Canne Vreuger, Kanne Noe”, een korte aanvulling met een tweetal heel mooie foto’s, onder meer van de processie met het beeld. Met dank aan rijksarchivaris Rombout Nijssen, een trouwe volger van onze heemkundewerking.

Read more Artikels, Vers van de pers

Versjöjvinge 5 – 3

Versjöjvinge 5-3 Met volgende  woorden sluiten we de reeks Kannerse woorden af  die verwant zijn met  naaikunst, stoffen, kleding,  mode en die aan het Frans of het Waals ontleend zijn. Ze zijn nog door de meeste Kannenaren, inzonderheid vrouwen, gekend en worden nog vrij algemeen gebruikt. gaberdin (m) < gabardine: soort stof (m –s): regenmantel > rèngeljas, àèpermejabel. kammelot (m) < camelote: stof van weinig kwaliteitswaarde > boech, bóch, präol. kap (v-e) < cape: kap van regenmantel > rèngelkepke. kazjemiêr

Read more V'r kalle Kanners, Vers van de pers

Caestert: laatste stand van zaken

Vanaf 22 juni 2016 hangt aan de poort van de boerderij van Caestert een aanvraag voor de AFBRAAK van het zuidelijk deel van het boerderijcomplex! Tot 6 juli kunnen bij het Waalse gewest bezwaren ingediend worden. Heemkunde Kanne heeft dit tijdens de vergadering op dinsdag 28 juni besproken. Heemkunde Kanne vindt dat de boerderij van Caestert het enige gebouw is, dat ons herinnert aan het geweldige verleden van het kasteel, waar eeuwenlang monniken uit Luik, belangrijke Belgische politici hebben verbleven,

Read more Artikels, Vers van de pers
« Older Entries